Del imposible lenguaje de la noche

Siempre que leo un libro que me sorprende y compruebo que apenas han escrito sobre él, me acuerdo de Holden Caulfield cuando decía aquello de “y todas esas gilipolleces estilo David Copperfield”. Hablo de El imposible lenguaje de la noche, de Joaquín Fabrellas (Chamán Ediciones, 2020), que no es una gilipollez estilo David Copperfield, sino una ópera prima digna de cualquier suplemento cultural de tirada … Continúa leyendo Del imposible lenguaje de la noche

Tropo 37: En tres semanas

El primer borrador de todo es una mierda. Ha sido lo primero que he leído hoy en inglés: “The first draft of anything is shit”. En mi traducción sobra el artículo “una”. Es mierda. Sin ese artículo se “rotundiza”. Así pues, coligiendo, estos tropos son una mierda. Me propongo leer durante junio y todos los días un artículo en inglés. La condición impuesta es que … Continúa leyendo Tropo 37: En tres semanas