Baroja «desechametáforas»

«Quien albergue la idea de un Baroja descuidado en el estilo, no será fácil que la sustente a la vista de Vidas sombrías. El cotejo de las primeras versiones y las definitivas nos sirve también para acercarnos al taller del escritor y su cuidadoso método de amplificación de las descripciones. Compararemos, por ejemplo, un texto de «El carbonero» en su redacción de 1896 y en la de 1900: Aquí se presentaba un caserío, en medio de sus heredades, como ensimismado en su tristeza; allá, un campo de trigo, que tenía sus olas como un pequeño mar; en las cumbres, montes de aliagas amarillas, nacidas entre rocas, y más abajo, grupo de árboles cuyo follaje formaba mancha oscura sostenida por sus fuertes troncos (1896). Aquí se presentaba un caserío, en medio de sus heredades, como ensimismado en su tristeza; allá, un campo de trigo, ya amarillento, que tenía sus olas como un pequeño mar; en las cumbres, montones de aliagas amarillas

read more Baroja «desechametáforas»